Variations of ‘home’ set Cambodians apart from West

unnamed

My mother and I at home a few years ago.

Where I spent most of my life, there was the concept of going home.  That referred to where I went to bed at night.

Here, Cambodians usually mean the same thing.

Were I to head to my hometown, that would refer to the Boston, Massachusetts area, where I was born and lived the first 18 years of my life.

Here in Phnom Penh, “hometown” does not exactly exist as a concept.  Instead, Cambodians will say in their language they are going to their homeland.

“Homeland” is freighted with far more significance than “home” or “hometown.”  It has Continue reading

Advertisements